Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 10

› »

Kition
Larnaka
Weihinschrift an Kaiser Traian
Ädikula-Stele
Marmor
102-114 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1 Αὐτοκράτορι

1Dem Imperator

2Νερούᾳ Τραιανῶι Καίσαρι

2Nerva Traianus Caesar

3Σεβαστῶι Γερμανικῶι

3Augustus Germanicus

4Δακικῶι.

4Dacicus.

1 Αὐτοκράτορι

1Στον αυτοκράτορα

2Νερούᾳ Τραιανῶι Καίσαρι

2Νέρουα Τραϊανό Καίσαρα

3Σεβαστῶι Γερμανικῶι

3Σεβαστό Γερμανικό

4Δακικῶι.

4Δακικό.

1 Αὐτοκράτορι

1All’imperatore

2Νερούᾳ Τραιανῶι Καίσαρι

2Nerva Traianus Caesar

3Σεβαστῶι Γερμανικῶι

3Augustus Germanicus

4Δακικῶι.

4Dacicus.